| 新思科技(Synopsys)與捷碼(Magma)同意和解法律訴訟 |
|
|
美國加利福尼亞州山景城與聖荷西市2007年3月29日訊—EDA業者新思科技(Synopsys, Inc. 納斯達克股票交易代碼: SNPS) 與半導體設計軟體供應商捷碼(Magma)® 設計自動化有限公司(納斯達克股票交易代碼：LAVA) 今日宣布兩家公司已達成共識，將和解所有正在進行中的法律訴訟。和解條件為:
- 新思科技(Synopsys Inc.)與捷碼(Magma)同意解除所有在加利福尼亞州和德拉瓦州的所有權爭議，和互相分享在這些地區的專利以及所有相關的應用。
- 兩公司同意，如果達到某些特殊條件，未來2年不對彼此進行任何的專利訴訟。
- 捷碼(Magma)同意付給新思科技(Synopsys) 美金一千兩百五十萬元來解決法律爭端; 同時,
- 和解的所有其它條款都屬機密。
"對我們而言, 這個案件的重點一直是關於Synopsys 技術的回歸和對我們IP 的保護, 而我們達到了這目標。" 新思科技(Synopsys) 的主席和CEO Aart de Geus 表示。"今後, 我們充分地將聚焦我們的能量在幫助我們顧客成功和擴張我們的業務上。"
"這個不幸的事件使雙方都付出了重大的代價。"捷碼(Magma)的主席和CEO Rajeev Madhavan說。"我很高興我們找到了兩造都滿意的解決方案。"
關於新思科技(Synopsys)
新思科技(Synopsys Inc.)為全球第一大電子設計自動化(EDA)軟體設計工具的領導廠商。新思科技 (納斯達克股票交易代碼: SNPS)，擁有先進完整的產品線遍及整個晶片設計流程，全球半導體及電子產業可用以設計出複雜的積體電路 (ICs)、FPGAs及系統單晶片(SoCs)。新思科技總部位於美國加州山景城(Mountain View) ，並在北美、歐洲、日本與亞洲有超過六十個據點。如需更詳盡資料，請瀏覽網站: http://www.synopsys.com
關於捷碼（Magma）
應用於積體電路(IC)設計的捷碼科技有限公司(Magma Design Automation)軟體被公認為是半導體科技中最優秀軟體的代表。全球頂尖的半導體公司都使用捷碼(Magma)的EDA(電子設計自動化)軟體來設計和驗証複雜的、高性能的IC，應用於通訊、計算、消費電子以及網絡應用，同時，縮短了設計時間和成本。捷碼（Magma）公司為IC實施、分析、物理驗証、特徵表徵和可編程邏輯設計以及公司完整的RTL-to-GDSII設計流程提供了“從RTL到矽片的最佳捷徑”("The Fastest Path from RTL to Silicon")。捷碼（Magma）總部位於美國加州矽谷的聖荷西市，在世界各地均設有辦公室。捷碼（Magma）的股票以交易代碼LAVA在納斯達克証券交易所掛牌交易。欲知更多有關捷碼的資訊，請上網: www.magma-da.com.
Synopsys為Synopsys公司的註冊商標, 所有其它本文中提到的商標都是其所有者的智財權(Intellectual Property)。而Magma與“從RTL到矽片的最佳捷徑”是捷碼設計自動化有限公司的商標。所有其他的產品與公司名都是這些公司的商標與註冊商標。
Synopsys聯絡人:
編輯部:
Yvette Huygen
Synopsys, Inc.
650-584-4547
yvetteh@synopsys.com
投資人關係:
Lisa Ewbank
Synopsys, Inc.
650.584.1901
Magma 聯絡人:
Milan G. Lazich
Magma Design Automation
408-565-7706
Milan.lazich@magma-da.com |
